-
1 Справедливость социальная
♦ ( ENG justice, social)признание прав и обязанностей индивидов и общества. Целью является полное участие индивидов в общественных институтах и процессах. Исключение и маргинализация становятся формами социальной несправедливости.Westminster dictionary of theological terms > Справедливость социальная
-
2 Распределительная справедливость
♦ ( ENG distributive justice)одна из трех признанных главных форм справедливости: коммутативная, распределительная и социальная. Р. с. затрагивает распределение социальных ресурсов, благ и власти.Westminster dictionary of theological terms > Распределительная справедливость
-
3 social justice
-
4 social justice
социальная справедливость. -
5 social justice
социальная справедливостьEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > social justice
-
6 social justice
-
7 social justice
социальная справедливостьEnglish-Russian dictionary of technical terms > social justice
-
8 social justice
-
9 social justice
-
10 social justice
1) соц. социальная справедливость (распределение природных и созданных обществом ресурсов в соответствии с понятием о должном, о неотъемлемых правах человека)See:2) эк. социальная справедливость (централизованное частичное уравнивание благосостояния и доходов с целью максимизации общего благосостояния)See:* * * -
11 justice
[ˈdʒʌstɪs]justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд chief justice главный судья chief justice председатель суда civil administration of justice судопроизводство по гражданским делам justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек do justice отправлять правосудие to do justice to oneself полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны examining justice допрашивающий судья he did justice to your dinner он отдал должное вашему обеду in justice (to smb.) отдавая должное (кому-л.) justice законность justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция justice правосудие justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек justice справедливость justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice судья justice юстиция Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: justice: natural justice естественное право justice of the assize выездной судья justice of the assize судья выездной сессии суда присяжных justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice of the peace мировой судья justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: natural justice естественное право poetic(al) justice идеальная справедливость social justice социальная справедливость -
12 justice
1. n справедливость2. n правосудие, юстиция3. n расплата; вознаграждение по заслугам4. n обоснованность; законностьto complain with justice — обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство
5. n судьяto do her justice she is very able — надо отдать ей справедливость, она очень способна
Jedwood justice, Jeddart justice — суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда
committing justice — судья, решающий вопрос о предании суду
dissenting justice — судья, заявивший особое мнение
unpaid justice — судья, не получающий жалованья
Синонимический ряд:1. chancellor (noun) chancellor; court; judge; magistrate2. constitutionality (noun) constitutionality; legality; legitimacy3. fairness (noun) detachment; disinterest; dispassionateness; equitableness; fair-mindedness; fairness; justness; non-partisanship; objectiveness; objectivity4. rectitude (noun) equity; fair play; impartiality; integrity; rectitude; right; truth; uprightness; virtueАнтонимический ряд:inequity; injustice; partiality; unfairness -
13 justice
n1. справедливость, беспристрастность;2. правосудие;3. вознаграждение по заслугам;4. должное социальное положение индивидов в обществе;justice, social - социальная справедливость.
* * *сущ.1) справедливость, беспристрастность;2) правосудие;3) вознаграждение по заслугам;4) должное социальное положение индивидов в обществе; -
14 outrage on justice outrage upon justice
English-Russian base dictionary > outrage on justice outrage upon justice
-
15 income dispersion
дифференциация доходов
Степень неравномерности доходов, получаемых разными слоями и группами населения и соответственно, обеспеченности их жизненными благами. Измеряется с помощью таких показателей, как коэффициент Джини, фондовый коэффициент (соотношение средних доходов 10 % самых богатых и 10% самых бедных семей), количество (процент) семей, находящихся за чертой бедности и др. Вопрос о дифференциации доходов – один из важнейших в комплексе вопросов социальной справедливости, если не самый важный. Но его нельзя решить в отрыве от вопроса об эффективности общественного производства и общественной полезности: ясно, что как слишком большая дифференциация доходов, так и слишком малая («уравниловка», по давнему выражению) сокращает стимулы к труду и, следовательно, общее количество распределяемых благ. В настоящее время существует четыре основных взляда на справедливость распределения: Эгалитаристский – все члены общества получают равные блага; Роулсианский – максимизируется полезность для наименее обеспеченных слоев; Утилитаристский — максимизируется суммарная полезность для всех членов общества; Рыночно-ориентированный - справедливость устанавливается рынком [1] См. Бедность, Джини коэффициент, Лоренца кривая, Минимальный размер оплаты труда, МРОТ; Фондовый коэффициент, Социальная справедливость. [1] Пиндайк Р., Рубинфельд Д. Микроэкономика. М. «Дело». 2000 г. с. 659
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > income dispersion
-
16 social
ˈsəuʃəl
1. прил.
1) общественный;
социальный social welfare ≈ социальное обеспечение;
патронаж( с благотворительными и воспитательными целями) social amenities ≈ социально-бытовое обслуживание social appropriation ≈ общественное присвоение social consumption ≈ общественное потребление social conditions ≈ социально-бытовые условия social demography ≈ социальная демография social funds ≈ социальные фонды social location ≈ социальное положение social class ≈ общественный класс - social change - social contacts - social control - social democracy - social democrat - social democratic - social etiquette - social insurance - social legislation
2) коммуникабельный, контактный, общительный;
компанейский, дружеский - social dancing Syn: sociable
1., affable, gregarious
3) светский social reporter ≈ репортер отдела светской хроники
4) относящийся к положению в обществе - social climber - social ladder
2. сущ.
1) собрание, встреча (членов общества и т. п.)
2) разг. вечеринка Syn: party II
3) разг. социальное обеспечение прием, встреча, собрание ( членов клуба, общества) (разговорное) вечеринка общественный, социальный - * order (system) общественный строй - * unit ячейка общества (семья, группа) - * justice социальная справедливость - * institutions социальные институты - bad * behaviour антиобщественное повещение - * hygiene социальная гигиена - the * evil (эвфмеизм) общественное зло, проституция - * standards нормы общественной жизни компанейский, дружеский - * drinking выпивка в компании, дружеская попойка - * visit дружеский визит, посещение знакомых;
(дипломатическое) неофициальный (или протокольный) визит - to pay a * visit пойти в гости, навестить знакомых - he leads a very full * life он часто бывает в обществе - I spent a relaxed * evening я приятно провел время на вечере общительный - * character общительный человек бытовой, относящийся к повседневной жизни - purely * club клуб, где люди встречаются для отдыха, танцев и т. п. - * director of a hotel администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием( развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.) относящийся к положению в обществе - a member of his * set человек его круга - to move in different * circles вращаться в различных кругах (общества) - to be smb.'s * inferior (superior) занимать более низкое (высокое) положение в обществе, чем кто-либо - to long for * advancement стремиться к продвижению по социальной лестнице светский - * reporter репортер (велико) светской хроники - a column of * gossip отдел светских новостей (биология) общественный;
стайный, стадный - * plants растения, растущие группами - * insects общественные насекомые family ~ work семейная общественная работа social бытовой ~ разг. вечеринка ~ общественный;
социальный;
social science социология;
social security социальное обеспечение ~ общественный, социальный ~ общественный ~ общительный ~ светский;
social evening вечеринка ~ собрание, встреча (членов общества и т. п.) ~ собрание, встреча (членов общества и т.п.) ~ социальный ~ светский;
social evening вечеринка ~ welfare патронаж (с благотворительными и воспитательными целями) ;
social evil проституция ~ welfare патронаж (с благотворительными и воспитательными целями) ;
social evil проституция ~ welfare социальное обеспечение welfare: social ~ повышение благосостояния social ~ социальное обеспечение;
общественное (социальное) благополучие social ~ социальное обеспечение -
17 social
1. [ʹsəʋʃ(ə)l] n1) приём, встреча, собрание (членов клуба, общества)2) разг. вечеринка2. [ʹsəʋʃ(ə)l] a1. общественный, социальныйsocial order /system/ - общественный строй
social unit - ячейка общества (семья, группа)
the social evil - эвф. общественное зло, проституция
2. 1) компанейский, дружескийsocial drinking - выпивка в компании, дружеская попойка
social visit - а) дружеский визит, посещение знакомых; to pay a social visit - пойти в гости, навестить знакомых; б) дип. неофициальный или протокольный визит
2) общительный3) бытовой, относящийся к повседневной жизниpurely social club - клуб, где люди встречаются для отдыха, танцев и т. п.
social director of a hotel - администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием (развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.)
3. относящийся к положению в обществеto move in different social circles - вращаться в различных кругах (общества)
to be smb.'s social inferior [superior] - занимать более низкое [высокое] положение в обществе, чем кто-л.
to long for social advancement - стремиться к продвижению по социальной лестнице
4. светский5. биол. общественный; стайный; стадныйsocial plants - растения, растущие группами
-
18 social
1. n приём, встреча, собраниеsocial event — неофициальная встреча; встреча друзей
2. n разг. вечеринка3. a общественный, социальный4. a компанейский, дружескийsocial drinking — выпивка в компании, дружеская попойка
5. a общительный6. a бытовой, относящийся к повседневной жизниsocial director of a hotel — администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием
7. a относящийся к положению в обществе8. a светский9. a биол. общественный; стайный; стадныйsocial plants — растения, растущие группами
Синонимический ряд:1. friendly (adj.) affable; amiable; companionable; convivial; friendly; genial; gregarious; neighborly; pleasurable; sociable2. human (adj.) common; cultural; human; political; public; racial; secular; societal; worldly3. humane (adj.) altruistic; benevolent; charitable; humane; philanthropic4. polite (adj.) civil; hospitable; informative; mannerly; pleasant; polished; polite5. sociable (noun) sociable; soiree; tea partyАнтонимический ряд:antisocial; captious; crude; cynical; disagreeable; discourteous; ill-mannered; impolite; morose; secluded; severe; solitary; stern -
19 equity
оплаченная (собственная) часть капитала (активов) ; акция ; акционерный капитал ; социальная справедливость ; ? equity accumulation ; ? equity capital ; ? equity financing ; ? equity investment ; ? equity issue ; ? equity joint venture ; ? equity partici -
20 social equity
пол., гос. упр. социальная справедливость (предполагает равные права и возможности для всех членов общества, в том числе равный доступ к природным, социальным и произведенным ресурсам, которые обеспечивают функционирование данного сообщества)Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЦИАЛЬНАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ — (social justice) Требования справедливости (justice) применительно к условиям социального существования. Термин критикуют за излишнюю расплывчатость, поскольку проблема справедливости возникает в сфере как общественных, так и личных отношений. Не … Политология. Словарь.
Социальная справедливость (хартия Зелёных) — Социальная справедливость, как один из принципов Глобальной хартии Зелёных, принятой в Канберре (Австралия) в апреле 2001 года, была сформулирована в этом документе следующим образом: Мы утверждаем, что ключ к социальной справедливости равное… … Википедия
Социальная справедливость, социальное равенство — (social justice, social equity) ) один из тех великих общечеловеческих общественных идеалов, которыми вдохновлялись и вдохновляются лучшие умы человечества. Лозунги социальной справедливости были начертаны на знаменах всех социальных… … Экономико-математический словарь
Социальная справедливость — (см. Справедливость социальная) … Экология человека
Социальная справедливость — … Википедия
СОЦИАЛЬНАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ — мера равенства в жизненном положении людей, классов и социальных групп, объективно обусловленная уровнем материального и духовного развития общества … Профессиональное образование. Словарь
Социальная справедливость — категория социально политическая и правовая. Она выражает отношения трудовых усилий и вознаграждения за них, преступления и наказания, реальной роли человека в жизнеустройстве и его социального положения, заслуг и признания. Соотношение между… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Социальная справедливость — (social justice), справедливое распределение ресурсов в об ве. Особое значение С.с. приобретает, когда речь идет об осн. обществ, ин тах, таких, напр., как собственность или системы социального обеспечения. Цель С.с. четко обозначить функции этих … Народы и культуры
Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива — «Труд и социальная справедливость Избирательная альтернатива» (нем. «Arbeit und soziale Gerechtigkeit Die Wahlalternative», WASG) партия в Германии, основана 22 января 2005 г. В 2007 году объединилась с Партией демократического социализма в… … Википедия
Труд и социальная справедливость — «Труд и социальная справедливость Избирательная альтернатива» (нем. «Arbeit und soziale Gerechtigkeit Die Wahlalternative», WASG) левая социал демократическая партия в Германии, основана 22 января 2005 г. В 2007 году объединилась с Партией… … Википедия
Социальная справедливость (хартия Зеленых) — … Википедия